Tendências e Debates

Uma (in)completa campanha de vacinação

Depois da primeira onda pandêmica, no inverno do ano passado, o Brasil iniciou nesta semana a campanha de vacinação contra a gripe A

Sorteio

The Met Opera: Temporada 2010

Participe do sorteio e concorra a ingressos para a ópera no cinema

Sexta-feira

ROCKANTYGONA, adaptado da tragédia de Sófocles, direção de Guilherme Leme

Confira a crítica de Francisco Taunay sobre o espetáculo

Resenha

Mil e uma crônicas

Carlos Eduardo Novaes com humor mordaz e crítico firmou-se como excelente cronista, dramaturgo, romancista e autor de literatura infanto-juvenil

Opiniao

Formigas e Cigarras

Confira o artigo de Rodrigo Constantino, diretor do Instituto Liberal

Eleições

Curiosa pré-campanha eleitoral

PT e PSDB se enfrentam em um embate de propostas não definidas

Quinta-feira

O Silogismo da Dilma

Dilma virou, além de pré-candidata à Presidência e papagaio fêmea de inaugurações, PhD em raciocínio lógico

Quarta-feira

Correr é a maior diversão

A corrida é cada vez mais popular e surge como opção para fazer amizades, praticar exercícios e aumentar a qualidade de vida

Terça-feira

O mercado de etanol

A predominância de grupos estrangeiros reflete que o Brasil recebeu cerca de US$ 3,1 bilhões de investimentos na indústria do etanol

Nova gripe

Calendário de vacinação contra o vírus H1N1

Confira o calendário divulgado pelo Ministério da Saúde

Segunda-feira

A vez do barítono

Veja nossa coluna semanal de Música Clássica com Clóvis Marques

Política

Inverter a equação

A democracia brasileira não é, ainda, muito digna do nome, quando o eleitorado olha o panorama à sua volta

Domingo

Gilberto Freyre

No dia 15 de março de 1900, nasce Gilberto Freyre, sociólogo

Mulher

Cuidados com a saúde da mulher

Saiba quais exames as mulheres devem fazer e os cuidados importantes para manter a saúde

Nossa Mídia

Jornal inventa gesto obsceno de FHC

Nossa coluna semanal de críticas (construtivas) à imprensa

Cinema brasileiro

Tropa de Elite 'sacode' Berlim

| 13/02/2008 | Enviar | Imprimir | Comentários: 4 | A A A |
(Artigo sem Avaliação)
Loading ... Loading ...

No raiar da última segunda-feira, dia 11 de janeiro, o jornal berlinense Tagesspiegel chegou às tabacarias da capital alemã trazendo uma entrevista com o brasileiro José Padilha, diretor do polêmico Tropa de Elite. "Meu filme não é fascista". Este foi o título escolhido pelos editores do jornal — assim mesmo, entre aspas do próprio diretor — para apresentar um Padilha na defensiva, escaldado com aqueles que no Brasil viram seu filme como uma apologia da violência policial contra as classes populares.

Poucas horas depois de o Tagesspiegel sair das máquinas rotativas, Padilha enfrentaria sua prova de fogo. Naquela mesma manhã de segunda-feira, Tropa de Elite faria a sua estréia internacional, e não foi uma estréia qualquer. A primeira exibição do filme em terra estrangeira aconteceu na condição de participante da mostra oficial do badalado Festival Internacional de Cinema de Berlim, a Berlinale — no mundo do cinema de cunho menos "hollywoodiano", uma honraria só comparada a competir nos festivais de Veneza e Cannes.

Preterido pela comissão de críticos a serviço do governo na escolha do concorrente brasileiro ao Oscar, Tropa de Elite foi visto em Berlim não como o filme pirateado que ganhou as telas e a boca do povo na base do "pega o saco!" ou do "paparapatibum", mas sim com o selo de qualidade de legítimo concorrente ao Urso de Ouro.

José Padilha falou ao Opinião e Notícia, de Berlim, onde acompanha o festival e sua própria obra junto com os atores Wagner Moura e Maria Ribeiro:

- O filme foi muito bem recebido pelo público alemão e pela grande maioria da crítica estrangeira, exceto a dos Estados Unidos. Todavia, para os jornalistas norte-americanos, foi exibido com legendas em alemão e tradução simultânea, numa única voz, em headphone.

Padilha se refere ao fato de a primeira exibição do filme na Berlinale não ter sido exatamente um primor de organização. Devido a uma falha técnica, a imprensa internacional e o júri do festival, presidido por ninguém menos do que o cineasta grego Costa-Gravas, tiveram que assistir o filme sem legendas em inglês, apenas com uma tradução simultânea precária.

Mas é pouco provável que a má tradução tenha sido o motivo para a revista norte-americana de crítica de cinema Variety, por exemplo, chamar o filme de fascista, e comparar a elite da tropa da Polícia Militar do Rio de Janeiro aos integrantes da SS nazista. Na Europa, no entanto, a repercussão foi melhor.

Com base em informe da agência EFE, o espanhol El País foi enfático: "A guerra nas favelas sacode o Festival de Berlim". O jornal diz que Tropa de Elite abre o debate sobre o limite da brutalidade policial para combater o crime, e disse que o filme é "uma imersão nas guerras das favelas segundo o ponto de vista da polícia. Uma imersão na qual se fundem a denúncia e a identificação com policiais que combatem a violência com mais violência, alimentando a espiral de corrupção".

Sob o título "medo e aversão no Rio de Janeiro", o britânico Guardian considera "Elite Squad" o sucessor de Cidade de Deus — filme de 2002 dirigido por Fernando Meirelles que fez muito sucesso no circuito internacional. O jornal diz que o filme de José Padilha contém cenas de tortura e execução "aterrorizantes", e chama a atenção para o fato de que Tropa de Elite "foi o primeiro grande filme brasileiro que estabeleceu uma ligação direta entre a violência e os estudantes universitários de classe média que cultivam o hábito de fumar maconha".

Em Portugal, o Correio da Manhã destacou o pedido por legalização das drogas feito por José Padilha na entrevista coletiva que sucedeu a exibição "do violento Tropa de Elite".

A exibição do filme no Festival de Berlim repercutiu também entre os vizinhos. Pouca gente sabe, mas Tropa de Elite é uma co-produção de Brasil e Argentina. E se nas imagens da equipe do filme que são publicadas em jornais brasileiros aparecem apenas José Padilha, Wagner Moura e Maria Ribeiro, nos jornais portenhos o produtor argentino Eduardo Constantini também aparece nas fotos.

Em uma chamada que se refere ao grande prêmio da Berlinale, o Urso de Ouro, o Clarín descreve a impressão que ficou da exibição de Tropa de Elite na mostra oficial do festival: "Do Brasil, surge um grande candidato".

Sua Opinião

Nome (obrigatório)

E-mail (obrigatório)

Estado

Cidade

Todas as Opiniões

4 opiniões para o artigo: Tropa de Elite 'sacode' Berlim

Gravatar
Opinião de Nauriello
Na data: 25 de fevereiro de 2008 as 12:37

Sra. Luciana Gabardo,
Também não sei de que cidade a Sra. vem, eu, para matar a sua curiosidade, sou de Maracanaú / CE e tudo que posso dizer é que respeito sua opinião e gostaria de ser respeitado também…

Gravatar
Opinião de Levi Machado Filho
Na data: 13 de fevereiro de 2008 as 17:58

Primeiro: Parabéns ao "Opinião e Notícia" e o jornalista "Hugo Souza", pela cobertura quase que em tempo real do filme em todo o mundo. Não li em jornalão algum uma cobertura assim sobre a mostra internacional do filme, identificando a repercussão em diversos países. Parabéns! Segundo: Vi o filme e gostei. Tanto da temática, quanto da atuação dos atores e, por fim, do enquadramento das cenas, algo, para mim, inédito no cinema nacional.
Muito sucesso ao Padilha que, além de tudo, é Rubro Negro…

Gravatar
Opinião de Luciana Gabardo dos Santos
Na data: 13 de fevereiro de 2008 as 12:41

Realmente, para quem de forma alienada, analisa o cinema nacional apenas como resultado artístico, talvez o filme não tenha tanta importância….
De que cidade ou …país vc é mesmo..sr.Nauriello?
Alguma vez já deu uma olhadinha além da janela de sua sala a ver a importância que filmes como Central do Brasil e Tropa de Elite têm no auto-conceito nacional?O Sr. sabe o que é isso?!

Gravatar
Opinião de Nauriello Almeida de Andrade
Na data: 13 de fevereiro de 2008 as 10:57

Ainda não vi por completo o propalado "Tropa de Elite", porém, acho que não vale toda a polêmica que causou. Aliás, de tudo que vi do cinema brasileiro, só CARANDIRU e LISBELA E O PRISIONEIRO me agradaram por completo, os outros deixaram muito a desejar, inclusive o tolo CENTRAL DO BRASIL que não me impressionou em nada. Para não ser injusto, cumpre lembrar DOIS FILHOS DE FRANCISCO, que também foi bom ter assistido, é um filme-biografia que vale a pena…

Receba nosso boletim diário com notícias do Brasil e do mundo.

  • Marcos: Deus nos livre é de um “pê-esse-dê-bista” no poder agora. O governo atual, que estaria longe de...
  • luiz antonio vieira barbi: EXCELENTE!! CALRO QUE NÃO VAI DAR EM NADA…VAI FICAR TUDO NA...
  • luiz antonio vieira barbi: AO QUE BEM PARECE, ESTA VOTAÇÃO FOI UMA MÁ MISTURA DE POLITICALHA COM DESRESPEITO PELOS...

12 de março

Em 1917, teve início a Revolução Comunista Russa. Em 1930, Gandhi lidera a Marcha do Sal na Índi. Em 1945, morre Anne Frank, adolescente judia que morre...

Música brasileira perde Johnny Alf

Vitimado aos 80 anos de idade por um câncer de próstata, ele foi um dos precursores da bossa nova

 CompraVenda
Dólar Comercial1,76101,7630
Dólar Paralelo1,85001,9500
Euro (Dólar)1,37601,3750
Euro (Real)2,42302,4250
Atualizado 12/03/2010 17h00